2017年 07月 28日
言わなきゃ伝わらない
日本語には昔から、
💥阿吽の呼吸💥
💥以心伝心💥
💥心の声💥
のような言葉が存在するように、
言わなくても分かってもらいたぃ♡
という
【 察する文化 】ですょね!
英語は全く‼️‼️‼️違います‼️‼️‼️
💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥
英語は、
【言葉にしなきゃ伝わらない】文化です!
だから例えば…
I met friend last night.
「私は昨日、友達に会った」
↓
これの日本語を英語にすると、確かに上の英文になりますが💦
↓
❓友達って…誰の友達❓❓
↓
my friend
his friend
your friend
のように、ハッキリ✨と言わなきゃ伝わらないんです💦
❌ I like hair style.
⭕️ I like your hair style.
❌ He doesn't like sister.
⭕️ He doesn't like his sister .
普段から、
細かすぎるくらいに、いちいちちゃんと言う練習をしましょう✨
そして( my / your ) ( a / the ) とかが付いていないと気持ち悪い😰って、
思うところまで来たらvery good👍🏻
この本にも同じことが書いてあります!
読んでみて(о´∀`о)
by wjwsj38w
| 2017-07-28 04:43