✨日本と違ぅなぁーーー✨

と感じることがありました。

僕は今、大学時代に勉強したスペイン語をもう一度勉強していて、
コラム欄に面白いことが書いてあったのでシェアしますね♡

日本人の考え方と違う‼️のはここ
「主役」のあり方が違いますね✨

e0367061_15444156.jpg


今日は私の誕生日だからおごるわ


この考え方は日本人には無いですょねーーー
(・Д・)‼️‼️

この間僕が開催したBBQの時も、
友達から、
「あなた、主役なのになんで料理したり動いたりするの?」
って聞かれたくらいですしね😄

My birthday is ◯◯.
Please come to my birthday party.
って自分からアピール✨するのが海外スタイル!

自分の誕生日なんだから自分が主役‼️
でもそれは傲る意味ではなく、
自分が主役なんだから、1番多く動く!
自分の誕生日を祝ってくれる人をもてなす!
それが主役‼️

っていう考え方なんですょ✨
I like this idea.
(o^^o) まさに、FOR YOU精神
[PR]
# by wjwsj38w | 2017-08-01 15:41 | Comments(0)

言わなきゃ伝わらない


日本語には昔から、
💥阿吽の呼吸💥
💥以心伝心💥
💥心の声💥

のような言葉が存在するように、

言わなくても分かってもらいたぃ♡
という

【 察する文化 】ですょね!

英語は全く‼️‼️‼️違います‼️‼️‼️
💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥

英語は、
【言葉にしなきゃ伝わらない】文化です!

だから例えば…

I met friend last night.
「私は昨日、友達に会った」

これの日本語を英語にすると、確かに上の英文になりますが💦

❓友達って…誰の友達❓❓

my friend
his friend
your friend
のように、ハッキリ✨と言わなきゃ伝わらないんです💦

❌ I like hair style.
⭕️ I like your hair style.

❌ He doesn't like sister.
⭕️ He doesn't like his sister .

普段から、
細かすぎるくらいに、いちいちちゃんと言う練習をしましょう✨

そして( my / your ) ( a / the ) とかが付いていないと気持ち悪い😰って、
思うところまで来たらvery good👍🏻

この本にも同じことが書いてあります!
読んでみて(о´∀`о)
e0367061_06175288.jpg


[PR]
# by wjwsj38w | 2017-07-28 04:43 | Comments(0)

英会話メンバーの1人が
とても嬉しい感想を送ってくれました🎵

e0367061_21445202.jpg


なにかというと、
英会話レッスンの中で、

Tell me about your job!
あなたの仕事について教えて!

と話題を振ったところ、

My job is home nursing
在宅医療

と教えてくれたので、
いろいろと質問をしてみました‼️

Have you seen the monument someone passed away?

*Have you 〜? / 〜したことありますか?
*seen / see - saw - seen / 見たことある
*pass away / 亡くなる

人が亡くなる瞬間を見たことはありますか?


I saw four people pass away within three months.

*within / 〜以内
3ヶ月のうちに4人の人が亡くなる瞬間を見ました

What did you think or feel when you saw the moment your patient passed away?

* what do you think? / どう思いますか?
自分の患者さんが亡くなる瞬間を見た時、
どんなことを考えたり思ったりましたか?


I think we have to live the best way we can

*have to 〜 / 〜しなくてはいけない
*live / 生きる
*the best way one can / 自分ができる最善の方法で

常に精一杯生きていかないといけないと思う

と✨
こんな感じで僕の深い質問にも、
しっかりとした意見を教えてくれました‼️

しっかり自分の意見を持っていて、
それをシェアしてくれてとても嬉しい気持ちになりました(о´∀`о) 英語も上手だったし🎵

でもLINEの中で彼女は、

もっと自分の意見を伝えられるようになりたい

と言ってくれてましたね♡

英語力が上がって来た証拠✨✨

出来ることが増えると嬉しいけど、

まだまだ出来ないことも見えて来る‼️

[PR]
# by wjwsj38w | 2017-07-27 21:34 | Comments(0)

語学は暗記じゃないです


英会話メンバーの大学生がやたら、
熱心に紙をチラチラ見てたから(о´∀`о)
見せてもらうと

スピーチの原稿
e0367061_04474184.jpg



内容は「先週の週末何をしたか」

いや(^^;;それスピーチじゃなくて日記ゃん!
笑💦

それよりも指示が…
You can't read your speech.
スピーチ原稿を読んではダメです。
You should memorize it.
スピーチ原稿を暗記しなさい。
You can only look at your reminder memo a few times.
メモは数回しか見てはダメです。

日記を暗記って…

なんの意味も無い授業に
労力を使わないといけない子達…

その丸々暗記した長い文章をそのまま使える場面が実際の生活であればいいけどねーー笑

語学は暗記じゃありません‼️ょーー

暗記には限界があります💧

暗記ではなくて、理解するんです✨✨

理解したことは努力しなくても頭の中にちゃんと情報が残ります(о´∀`о)

英単語の暗記

文法の暗記

全く‼️必要なぃ‼️です(≧∀≦)

[PR]
# by wjwsj38w | 2017-07-24 04:44 | Comments(0)

Excuse me の2つの意味

今日は" excuse me " について学びましょう✨

Excuse me, are you in the line?
すみません〜並んでますか?

Excuse me, do you know how to get to Nagoya station?
すみません〜名古屋駅への行き方分かりますか?

とか言う時に
Excuse me って言いますょね‼️

何かをする前に言うのが、
Excuse me.
何かか良くないことをした後に言うのが、
I'm sorry.
日本語にするとどちらも
「すみません」だけど
意味が違うので気を付けましょう🎵
e0367061_05300062.jpg



Excuse me にはもう1つ‼️
違う意味があります(о´∀`о)

例えば食事の場で、
Excuse me
って言うと、それは
「ちょっとお手洗い行ってくる」
という意味です‼️

これはその場の状況で、
すぐ気付くと思います(о´∀`о)

最後に for a second ( ちょっと ) をつけて、
Excuse me for a second !!
って言うと、
⚫︎トイレに行く
⚫︎電話に出る
かのどちらかです👍🏻

場面に応じて、とっさにパッと言えると楽しくなりますね🎵
[PR]
# by wjwsj38w | 2017-07-22 05:11 | Comments(0)